Politique de confidentialité

Ceci est une traduction de courtoisie. La version allemande — Datenschutzerklärung — fait juridiquement foi en cas de divergence.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

Interbridge Nbg e.V.
représenté par le conseil d'administration
E-mail : info@interbridge.eu
Téléphone : +49 151 27598161

Vous trouverez notre adresse postale complète dans nos mentions légales.

2. Généralités sur le traitement des données

Nous ne collectons et n'utilisons les données personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure nécessaire au fonctionnement du site et à la fourniture de nos contenus et services. Ce site n'utilise aucun cookie et aucun outil d'analyse ou de suivi.

3. Hébergement

Ce site est hébergé via GitHub Pages, un service de GitHub, Inc. (ou GitHub B.V. pour les utilisateurs de l'UE). Lors de la visite du site, GitHub traite automatiquement des données techniques d'accès (notamment l'adresse IP, la date et l'heure de l'accès, la page consultée, le navigateur utilisé) dans des fichiers journaux du serveur. Ce traitement est techniquement nécessaire pour fournir le site (art. 6, par. 1, point f du RGPD, intérêt légitime à un site sécurisé et fonctionnel). Un transfert de données vers les États-Unis peut avoir lieu. Pour plus d'informations, consultez la déclaration de confidentialité de GitHub : docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.

4. Polices de caractères

Ce site charge la police « Instrument Sans » localement. Aucune connexion aux serveurs de Google ou d'autres tiers n'est établie et aucune donnée n'est transmise à des tiers à cet égard.

5. Contact par e-mail

Si vous nous contactez par e-mail, nous conservons vos informations (adresse de l'expéditeur et contenu du message) afin de traiter votre demande et de répondre à d'éventuelles questions complémentaires. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à répondre à votre demande) ou, si votre demande concerne un don ou une adhésion à l'association, l'art. 6, par. 1, point b du RGPD. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement et les supprimons dès que la finalité de leur conservation disparaît.

6. Dons

PayPal

Pour les dons via PayPal, nous renvoyons vers paypal.me/InterbridgeNbg. En cliquant sur ce lien, vous quittez notre site pour PayPal. Le traitement du paiement et le traitement des données personnelles qui y est lié (par ex. nom, données de paiement) sont effectués exclusivement par PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, conformément à sa propre politique de confidentialité : paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full. Nous ne recevons ni ne conservons nous-mêmes aucune donnée de paiement.

Virement bancaire

Pour les dons par virement bancaire, votre banque et notre banque (Sparkasse Nürnberg) traitent les données nécessaires à l'exécution du virement (notamment nom, IBAN, motif du paiement) dans le cadre du traitement habituel des paiements. Nous utilisons ces données uniquement pour affecter votre don et délivrer un reçu fiscal sur demande.

Coordonnées bancaires hors UE

Les donateurs sans accès SEPA peuvent demander par e-mail les coordonnées bancaires pour un virement. Le point 5 de la présente politique s'applique.

7. Vos droits en tant que personne concernée

Vous avez à tout moment le droit :

• conformément à l'art. 15 RGPD, de demander des informations sur vos données personnelles que nous traitons,
• conformément à l'art. 16 RGPD, de demander la rectification immédiate de données inexactes,
• conformément à l'art. 17 RGPD, de demander la suppression de vos données que nous conservons,
• conformément à l'art. 18 RGPD, de demander la limitation du traitement de vos données,
• conformément à l'art. 20 RGPD, de recevoir vos données dans un format courant et lisible par machine,
• conformément à l'art. 21 RGPD, de vous opposer au traitement de vos données, et
• conformément à l'art. 77 RGPD, de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle. En Bavière, il s'agit de l'Office bavarois de contrôle de la protection des données (BayLDA).

8. Durée de conservation

Les données personnelles ne sont conservées que le temps nécessaire à la finalité concernée ou conformément aux obligations légales de conservation (par ex. pour les reçus fiscaux).

9. Actualité et modification de cette politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité est actuellement en vigueur (voir la date ci-dessus). L'évolution de notre site ou des exigences légales peut rendre nécessaire une modification de cette politique.