Політика конфіденційності

Це переклад для зручності. Юридично чинною є німецькомовна версія — Datenschutzerklärung. У разі розбіжностей вона має пріоритет.

1. Відповідальна особа

Відповідальною особою у розумінні Загального регламенту про захист даних (GDPR) є:

Interbridge Nbg e.V.
в особі правління
Email: interbridgenbg@gmail.com
Телефон: +49 151 27598161

Повну поштову адресу ви знайдете в наших Вихідних даних.

2. Загальна інформація про обробку даних

Ми збираємо та використовуємо персональні дані користувачів лише тією мірою, якою це необхідно для забезпечення роботи сайту та наших послуг. Цей сайт не використовує cookie-файли та не використовує засоби аналітики чи трекінгу.

3. Хостинг

Цей сайт розміщено на GitHub Pages — сервісі компанії GitHub, Inc. (для користувачів з ЄС — GitHub B.V.). Під час відвідування сайту GitHub автоматично обробляє технічні дані доступу (зокрема IP-адресу, дату й час доступу, відвідану сторінку, використаний браузер) у так званих лог-файлах сервера. Ця обробка технічно необхідна для надання сайту (ст. 6(1)(f) GDPR, законний інтерес у безпечному та функціональному наданні сайту). При цьому можлива передача даних до США. Докладніше — у політиці конфіденційності GitHub: docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.

4. Шрифти

Цей сайт підключає шрифт «Instrument Sans» локально. З'єднання із серверами Google чи інших третіх осіб не відбувається, і жодні дані третім особам при цьому не передаються.

5. Звернення електронною поштою

Якщо ви звертаєтесь до нас електронною поштою, ми зберігаємо ваші дані (адресу відправника та зміст повідомлення), щоб опрацювати ваш запит і відповісти на можливі додаткові запитання. Правова підстава — ст. 6(1)(f) GDPR (законний інтерес у відповіді на ваш запит) або, якщо запит стосується пожертви чи членства в організації, ст. 6(1)(b) GDPR. Ми не передаємо ці дані без вашої згоди і видаляємо їх, щойно мета зберігання втрачає актуальність.

6. Пожертви

PayPal

Для пожертв через PayPal ми посилаємось на paypal.me/InterbridgeNbg. Натискання цього посилання переносить вас із нашого сайту на сайт PayPal. Обробку платежу там і пов'язану з нею обробку персональних даних (наприклад, ім'я, платіжні дані) здійснює виключно PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, згідно з власною політикою конфіденційності: paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full. Ми самі не отримуємо і не зберігаємо жодних платіжних даних.

Банківський переказ

У разі пожертви банківським переказом ваш банк і наш банк (Sparkasse Nürnberg) обробляють дані, необхідні для виконання переказу (зокрема ім'я, IBAN, призначення платежу) у межах стандартного платіжного процесу. Ми використовуємо ці дані виключно для співвіднесення вашої пожертви та для видачі квитанції про пожертву за запитом.

Реквізити рахунку поза межами ЄС

Донори без доступу до SEPA можуть запросити реквізити рахунку для переказу електронною поштою. Застосовується пункт 5 цієї політики.

7. Ваші права як суб'єкта даних

Ви маєте право в будь-який час:

• відповідно до ст. 15 GDPR вимагати інформацію про ваші персональні дані, які ми обробляємо,
• відповідно до ст. 16 GDPR вимагати негайного виправлення неточних даних,
• відповідно до ст. 17 GDPR вимагати видалення ваших даних, що зберігаються в нас,
• відповідно до ст. 18 GDPR вимагати обмеження обробки ваших даних,
• відповідно до ст. 20 GDPR отримати свої дані у поширеному, машинозчитуваному форматі,
• відповідно до ст. 21 GDPR заперечувати проти обробки ваших даних, та
• відповідно до ст. 77 GDPR подати скаргу до наглядового органу. У Баварії це Баварське державне управління з нагляду за захистом даних (BayLDA).

8. Термін зберігання

Персональні дані зберігаються лише доти, доки це необхідно для відповідної мети, або відповідно до встановлених законом обов'язків зберігання (наприклад, для квитанцій про пожертви).

9. Актуальність і зміни цієї політики конфіденційності

Ця політика конфіденційності є чинною станом на вказану вище дату. У зв'язку з розвитком нашого сайту або змінами в законодавстві може виникнути необхідність внести зміни до цієї політики.